Geschlechtergerechter Sprachgebrauch

• der Lehrer

• der Arzt

• der Fahrer

• der Polizist

• der Schüler

1. Paarform

Beide Geschlechter werden genannt.

2. Gendersternchen (*)

3. Doppelpunkt (:)

4. Binnen-I

5. Neutrale Begriffe

6. Pronomen vermeiden oder umformulieren

Statt:

Für die Nutzung geschlechtergerechter Sprache:

* Geschlechtergerechte Sprache fördert die Gleichbehandlung und macht alle Geschlechter sichtbar.

Gegen die Nutzung geschlechtergerechter Sprache:

 

Im Englischen wird gendern vor allem durch neutrale Formen wie das "they" eingesetzt, um alle Geschlechter miteinzubeziehen. Im Gegensatzt zum Deutschen gibt es im Englischen keine geschlechterspezifischen Begriffe wie "actress" oder "policeman" stattdessen benutzt man neutrale Formen wie "actor" oder "police officer". Wenn man das Geschlecht einer Person nicht kennt wird das neutrale "they" benutzt. Binäre Formen werden vermieden. Wo möglich, werden Formulierungen gewählt, die nicht auf männlich oder weiblich festgelegt sind.

Wie wird im Englischen gegendert?

Beispiel:

Während im Deutschen oft Anpassungen wie „-in“, Gendersternchen oder Doppelpunkt verwendet werden, setzt das Englische auf Neutralität und kontextabhängige Pronomen. Gendern im Englischen ist weniger komplex als im Deutschen, aber dennoch funktioniert es. Durch die Verwendung von neutralen Begriffen, "they" oder "them" und bewusster Wortwahl können Texte gestaltet werden, ohne die Lesbarkeit zu beeinträchtigen.

Was ist der Unterscheid zwischen dem gendern im Deutschen und im Englischen?

 

 

In der Ungarischen Sprache ist das gendern nicht Notwendig, da die Sprache keine grammatikalischen Geschlechter hat. Pronomen werden also ohne einen Unterschied zwischen männlich, sächlich oder weiblich verwendet. Die Ungarische Sprache verwendet nur zwei Artikel "a" und "az", die sich nach dem Anfangsbuchstaben des folgenden Wortes richten. Es werden Personalpronomen wie "ö" verwendet, wenn die Person hervorgehoben oder von anderen abgegrenzt werden soll. In neutralen Sätzen wird das Pronomen oft ganz weggelassen, da die Endung des Verbes bereits zeigt, wer gemeint ist.

Wie wird im Ungarischen gegendert?

Beispiel:

Im Deutschen haben nicht nur Menschen ein Geschlecht, sondern auch Tiere und Gegenstände. Der Tisch ist männlich, die Lampe weiblich und das Messer ist sächlich. Im Ungarischen gibt es dagegen eine völlige Gleichberechtigung. Die Katze ist einfach macska. Kein „sie“ oder „er“, solange Sie nicht ausdrücklich dazusagen, dass es ein Kater (kandúr) oder eine Kätzin (nőstény macska) ist. Für Deutsche, die sich an sprachliche Geschlechtervergabe gewöhnt haben, wirkt das wahrscheinlich so, als würde dem Ungarischen eine ganze Sprachebene fehlen. In Wirklichkeit ist es eher so, als hätte man ein paar komplizierte Zusatzregeln einfach weggelassen. Die Sprache spart sich den mühsame Umgang mit Artikeln und Endungen und kommt damit gut zurecht.

Im Spanischen unterscheidet die Grammatik zwischen männlich und weiblich, meistens durch die Endungen -o (männlich) und -a (weiblich) und die Artikel el und la. Das generische Maskulinum wird traditionell verwendet, um gemischte Gruppen zu bezeichnen, was allerdings zunehmend als diskriminierend kritisiert wird. In einigen Kontexten wird versucht, geschlechtsneutrale Endungen wie -e zu verwenden, z. B. todes statt todos oder todas, um nicht-binäre Personen einzubeziehen. Im informellen Sprachgebrauch, z. B. in sozialen Netzwerken, wird das @ genutzt, z. B. alumn@s für alumnos y alumnas. Diese Form ist allerdings nicht offiziell anerkannt.

Wie wird im Spanischen gegendert?

Beispiel:

Die Real Academia Española kritisiert die wachsende Verwendung inklusiver Formen und ist für die Beibehaltung des generischen Maskulinums, sie halten eine Änderung für unnötig. Feministische Kreise argumentieren dagegen, dass Sprache lebendig ist und die soziale Realität widerspiegeln sollte. Politische Maßnahmen in Spanien, insbesondere durch das Ministerium für Gleichberechtigung, fördern die Sichtbarkeit aller Geschlechter in der Sprache.

Wieso wird über die Verwendung von mehreren Formen statt nur dem generischen Maskulinium debattiert?

Erklärung:

Sowohl im Deutschen, als auch im Spanischen wird das generische Maskulinium verwendet. Im Deutschen gibt es drei Formen: neutral, männlich und weiblich, im spanischen nur zwei: männlich und weiblich. Bei beiden Sprachen wird das generische Maskulinum benutzt um beide Geschlechter zu beschreiben. In beiden Sprachen wird allerdings immer mehr darauf geachtet beide Geschlechter spezifisch zu nennen, etwa mit Doppelnennungen.

 

Es gibt tatsächlich auf der Welt keine Sprache, die das generische Feminium als Standartform verwendet. Viele Sprachen, wie beispielsweise Spanisch oder Deutsch verwenden traditionell das generische Maskulinium. Es gibt auch relativ neutrale Sprachen. Im Deutschen wurde sogar einmal vorgeschlagen, dass generische femininium zu verwenden, dieser Vorschlag wurde aber abgelehnt. Es sind aber viele Sprachen im Wandel und es wird versucht, beide Geschlechter in die Sprache miteinzubeziehen.

Wie stehen Sprachen zum generischen Feminium?

Definition

Beispiele

Die Umfrage zeigt, dass die meisten Schülerinnen und Schüler gendergerechte Sprache kennen und bereits in der Schule begegnet sind. Viele finden sie verständlich, dennoch gibt es unterschiedliche Meinungen zur Verwendung im Schulaltag. Besonders die Form ,,Schülerinnen und Schüler" wird bevorzugt. Insgesamt bleibt das Thema Gendern umstritten, wird aber von vielen als relevant für Gleichberechtigung angesehen.