Basis und Voraussetzung für ein gelungenes Hörspiel ist die Sprache!
Falls keine stilistischen oder anderen Gründe dagegensprechen, ist darauf zu achten, dass die Texte

gesprochen und aufgezeichnet werden.
Es kann aber auch gerade ein stilistisches Mittel sein, wenn ein Kind gebrochen Deutsch spricht, einen Sprachfehler hat o.ä.
Dies muss aber deutlich werden, damit es als stilistisches Mittel erkennbar ist und nicht als Manko wahrgenommen wird.